Werktextstelle LLan L Tit. 26. VIII
Werktextstelle | LLan L Tit. 26. VIII |
---|---|
Textauszug | Et si intra quattuor dies menime [sic!] iustitiam fecerit, conponat ipse sculdahis, qui distringere neglexit, ei qui reclamavit solidos sex, et iudici suo solidos numero sex. |
Übersetzung | Und wenn er innerhalb von vier Tagen nicht für Gerechtigkeit sorgt, büße der Schultheiß selbst, der einzuschreiten zögert, dem Kläger sechs Schillinge und seinem Richter sechs Schillinge. |
Apparatvariante | sculdahis |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 119, Zeile 19 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |