Si quis causam habuerit, et sculdahis suo causam suam dixerit, et ipse sculdahis ei iustitiam intra quattuor dies facere neclexerit, si ambo causatores de sub ipso sculdahis sunt, tunc conponat ei, qui causam suam reclamavit, ipse sculdahis solidos numero sex, et iu̇dici suo similiter solidos sex.

Wenn jemand eine Streitsache hat und seinen Fall mit seinem Schultheißen vorträgt und es der Schultheiß versäumt, ihm innerhalb von vier Tagen in der Rechtssache beizustehen, und beide Streitparteien demselben Schultheißen unterstehen, dann büße der Schultheiß dem, der seine Sache vorgetragen hatte, sechs Schillinge und seinem Richter gleichermaßen sechs Schillinge.