LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 23. V

Werktextstelle LLan L Tit. 23. V
Textauszug

Nam qui haldionem facere voluerit, non eum ducat in ecclesia, nisi alio modo faciat qualiter voluerit, sibi per cartola, sibi qualiter ei placuerit.

Übersetzung

Wer ihn aber zum Halbfreien machen will, soll ihn nicht in die Kirche führen; vielmehr soll er es auf eine andere Art machen, wie er will, sei es mittels einer Freilassungsurkunde oder wie es ihm sonst beliebt.

Apparatvariante haldionem
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 118, Zeile 14
Legesbereich Leges Langobardorum