Werktextstelle LLan L Tit. 23. V
Werktextstelle | LLan L Tit. 23. V |
---|---|
Textauszug | Si quis servum aut ancillam suam in ecclesia circa altare amodo liberum vel liberam dimiserit, sic ei maneat libertas, sicut illi qui fulfreal in quarta manus traditus et hamund factus est. |
Übersetzung | Wenn jemand von nun an seinen Knecht oder seine Magd in der Kirche am Altar freilässt, so bleibe er [oder sie] in Freiheit wie einer, der als Volksfreier in vierte Hand gegeben und muntfrei gemacht wurde. |
Apparatvariante | hamund |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 118, Zeile 14 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |