Nunc autem anno regni nostri Deo protegente nono, diae Kalendarum Martiarum, indictione quarta, pertractantes omnia et recurrentes antiquioris edicti capitula una cum iudicibus et reliquis Langobardis fidelibus nostris, iterantes in quarto volumine supplere et augere previdimus, quae nobis iuxta Deo recta conparuerunt.

Nun aber im neunten Jahr unserer Herrschaft unter Gottes Schutz, an den Kalenden des März, unter der Zinszahl IV, besprachen und gingen wir alle Kapitel des älteren Gesetzbuchs nochmals mit unseren Richtern und den übrigen Langobarden, unseren Getreuen, durch und sorgten abermals für Ergänzung und Vermehrung in einem vierten Band, wie es uns vor Gott als gerecht erschien.