Werktextstelle LLan L Tit. 15. I
Werktextstelle | LLan L Tit. 15. I |
---|---|
Textauszug | Quicumque homo sub regni nostri dicione cuicumque amodo wadia dederit et fideiussores posuerit presentia duorum vel trium testium, quorum fides amittitur, in omnibus conplere debeat. |
Übersetzung | Jeder unter der Herrschaft unseres Königstums, der von nun an einem ein Pfand leistet und dies in Gegenwart von zwei oder drei Zeugen, die glaubwürdig sind, verbügt, soll [das Versprochene] in vollem Umfang erfüllen. |
Apparatvariante | wadia |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 113, Zeile 18 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |