Werktextstelle LLan L Tit. 9. III
Werktextstelle | LLan L Tit. 9. III |
---|---|
Textauszug | Et qui mundium de ipsa libera a principe expetierit, sic eum habeat, sicut de fulcfreal muliere: nam amplius ei nulla conditione debeat, neque ipsa neque filia eius. |
Übersetzung | Und wer die Munt über solch eine freie Frau vom König erhält, der muss sie so handhaben wie die Munt über eine volksfreie Frau: denn sie soll ihm nichts weiter schuldig sein - weder sie selbst noch ihre Tochter. |
Apparatvariante | fulcfreal |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 111, Zeile 3 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |