LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 9. III

Werktextstelle LLan L Tit. 9. III
Textauszug

De libertis. Si quis servum suum aut ancillam in manum regis dederit, et ipse princeps eos per manos sacerdotis circa sacrum altarem liberos dimiserit, sic permaneant liberi, sicut illi qui fulcfreal thingati sunt.

Übersetzung

Von Freigelassenen. Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd dem König übergibt und diese der König selbst durch die Hände eines Priesters an einem heiligen Altar frei, so sollen sie Freie bleiben wie jene, die volksfrei gedingt worden sind.

Apparatvariante thingati
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 111, Zeile 3
Legesbereich Leges Langobardorum