LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 1. I.

Werktextstelle LLan L Tit. 1. I.
Textauszug

Si quis Langobardus sine filiis masculinis legetimis mortuos fuerit, et filias dereliquerit, ipsae ei in omnem hereditatem patris vel matris suae, tamquam filii legetimi mascolini, heredis succedant.

Übersetzung

Wenn ein Langobarde ohne eheliche Söhne stirbt und Töchter hinterlässt, dann sollen sie ihm wie eheliche Söhne als Erben seines gesamten mütterlichen sowie väterlichen Erbguts nachfolgen.

Apparatvariante Langobardus
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 108, Zeile 7
Legesbereich Leges Langobardorum