LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Incipit Prologus

Werktextstelle LLan L Incipit Prologus
Textauszug

Post hoc enim gloriosissimus Grimoald rex, quae illi secundum Deo placita fuerunt, minuit et ampliavit;

Übersetzung

Nach ihm [Rothari] hat auch der erhabenste König Grimwald, wie es ihm gottgefällig zu sein schien, das Edikt teils verkürzt, teils erweitert.

Apparatvariante Grimoald
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 107, Zeile 14
Legesbereich Leges Langobardorum