LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 375

Werktextstelle LLan ER Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 375
Textauszug

Nullus praesumat aldia aliena aut ancilla striam clamare.

Übersetzung

Niemand nehme es sich heraus, eine andere Halbfreie oder eine Magd Hexe zu schimpfen.

Apparatvariante aldia
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 12, Spalte a, Zeile 33
Legesbereich Leges Langobardorum