LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 126

Werktextstelle LLan ER Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 126
Textauszug

Omnes vero plagas aut feritas tam de aldio quam de servo per hoc tinore finiantur.

Übersetzung

Alle Schläge oder Brüche an einem Halbfreien oder einem Knecht sollen wie oberhalb beschrieben beglilchen werden.

Apparatvariante aldio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 6, Spalte a, Zeile 28
Legesbereich Leges Langobardorum