Et hoc generaliter damus in mandatis, ne aliqua fraus per vicium scriptorum in hoc edictum adibeatur: si aliqua fuerit intentio, nulla alia exemplaria credatur aut suscipiatur, nisi quod per manus Ansoald notario nostro scriptum aut recognitum seu requisitum fuerit, qui per nostram iussionem scripsit.

Und allgemein erlassen wir, damit sich durch einen Wechsel der Schreiber kein Versehen in dieses Edikt einschleicht, die nachfolgende Weisung: Ist etwas strittig, dann soll man keinerlei anderen Stücken der Gesetzesausgabe vertrauen oder sie gelten lassen als einzig dem, das von der Hand unseres Notars Answald geschrieben oder beglaubigt oder bei ihm angefordert ist, der es nach unserem Befehl geschrieben hat.