Werktextstelle LLan ER Tit. 387
Werktextstelle | LLan ER Tit. 387 |
---|---|
Textauszug | Si quis hominem liberum, casum facientem, nolendo occiderit, conponat eum sicut adpretiatus fuerit, et faida non requiratur, eo quod nolendo fecit. |
Übersetzung | Wenn jemand einen freien Mann zufällig und ohne es zu wollen tötet, so soll er ihn, wie er standesgemäß bewertet wird, büßen und es soll deshalb kein Fehdegeld gefordert werden, weil es ungewollt geschah. |
Apparatvariante | faida |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 90, Zeile 6 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |