LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 384

Werktextstelle LLan ER Tit. 384
Textauszug

De brachio, coxa seu tibia rupta. Si quis homini libero brachium super gubitum, hoc est murioth, ruperit, conponat solidos vigenti;

Übersetzung

Vom Bruch eines Arms, eines Oberschenkels oder eines Schienbeins. Wenn jemand einem freien Mann den Arm über dem Ellbogen, also den Oberarm, bricht, büße er 20 Schillinge;

Apparatvariante murioth
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 89, Zeile 5
Legesbereich Leges Langobardorum