LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 381

Werktextstelle LLan ER Tit. 381
Textauszug

Si quis alium arga per furorem clamaverit, et negare non potuerit, et dixerit quod per furorem dixisset, tunc iuratus dicat, quod eum arga non cognovisset;

Übersetzung

Wenn einer einen anderen in der Wut übel beschimpft und es nicht leugnen kann, aber behauptet, dass er es in der Wut gesagt hätte, dann soll er schwören und sagen, dass er ihn nicht als beschimpfenswert kenne;

Apparatvariante arga
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 88, Zeile 17
Legesbereich Leges Langobardorum