LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 379

Werktextstelle LLan ER Tit. 379
Textauszug

Nam si casa ubi habitatur, disturbaverit, conponat sicut in hoc edictum legitur, aratraibus.

Übersetzung

Wenn er ein bewohntes Haus zerstört, büße er, wie es in diesem Edikt zu lesen ist, wie bei Bandenüberfall.

Apparatvariante aratraibus
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 88, Zeile 14
Legesbereich Leges Langobardorum