LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 377

Werktextstelle LLan ER Tit. 377
Textauszug

Si autem haldium aut servum alienum unum oculum habentem ipsum excusserit, conponat eum pro mortuo.

Übersetzung

Wenn er aber einem Halbfreien oder einem fremden Knecht das einzige Auge, welches er noch hat, ausschlägt, büße er wie für einen toten Mann.

Apparatvariante haldium
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 88, Zeile 2
Legesbereich Leges Langobardorum