LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 375

Werktextstelle LLan ER Tit. 375
Textauszug

Alioquin quidquid, ut predictum est, post susceptam administrationem per gairethinx adquesierit, hoc totum regi adquirat, et non suo proprio nomine vindicet nec ipse, nec heredis ipsius.

Übersetzung

Andernfalls soll er all das, was er, wie erwähnt, nach Übernahme der Verwaltung mittels Speerdgericht erwirbt, restlos für den König erwerben und weder er noch seine Erben sollen es in ihrem Namen in Anspruch nehmen.

Apparatvariante gairethinx
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 87, Zeile 11
Legesbereich Leges Langobardorum