Si gastaldius, aut quicumque actor regis, post susceptas aut commissas ad gobernandum curtes regis et causas regias, aliquid per gairethinx, id est donationem, ab alio quocumque factam conquesierit, sit illi stabilem, si per preceptionem indulgentiae regis in eum fuerit confirmatum.

Wenn ein Gastalde oder sonst ein königlicher Amtsmann Königshöfe und königliche Angelegenheiten zur Verwaltung übernommen oder anvertraut erhalten hat, dann erwirbt er etwas mittels Speergericht, d.h. durch Schenkung, von irgendjemandem und es soll jenem zustehen, wenn es durch königliches Gnadenwort ihm zugestanden wird.