Werktextstelle LLan ER Tit. 362
Werktextstelle | LLan ER Tit. 362 |
---|---|
Textauszug | Et si aliquis de ipsos sacramentalis mortuus fuerit, potestatem habeat ille qui pulsat, in locum mortui alium similem nominare de proximûs legitimûs aut de natûs aut de gamahalos id est confabulatûs. |
Übersetzung | Und wenn einer von den Eidhelfern stirbt, soll der Ankläger die Befugnis haben, anstelle des Verstorbenen einen entsprechenden Nächstverwandten Eidhelfer zu ernennen, sei es einen kraft Geburt oder kraft Vermählung, d.h. Schwägerschaft, Berufenen. |
Apparatvariante | gamahalos |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 84, Zeile 4 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |