LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 361

Werktextstelle LLan ER Tit. 361
Textauszug

Si quis alii pro quacumque causa wadia et fideiussorem de sacramento dederit, dit ei spatium usque in duodecim noctis ad ipsum sacramentum dandum;

Übersetzung

Wenn einer einem anderen wegen einer Sache Pfand und Bürge auf einen Eid gibt, dem soll man für die Eidesleistung bis zu zwölf Nächte Zeit geben;

Apparatvariante wadia
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 83, Zeile 5
Legesbereich Leges Langobardorum