LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 353

Werktextstelle LLan ER Tit. 353
Textauszug

Si duo porcarii inter se battederint aut scandalum commiserint, plagas aut feritas conponatur;

Übersetzung

Wenn sich zwei Schweinehirten gegenseitig verprügeln oder einen Aufruhr anzetteln, so sollen Schläge und Wunden gebüßt werden;

Apparatvariante battederint
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 81, Zeile 10
Legesbereich Leges Langobardorum