Si quis porcario de homine libero battederit, ipse qui de curte ipsius exit, nam non de casa massarii, conponat solidos vigenti.

Wenn einer den Schweinehirten eines freien Mannes verprügelt - und zwar den, der von seinem Hof aus weggeht und nicht etwa von der Hütte eines Hintersassen -, so büße er 20 Schillinge.