Werktextstelle LLan ER Tit. 351
Werktextstelle | LLan ER Tit. 351 |
---|---|
Textauszug | Tamen in uno grege quamvis multitudo porcorum fuerit, unus conpotetur sonorpair; nam si minor grex de trigenta capetum fuerit, non repotetur sonorpair, nisi si triginta aut super fuerint. |
Übersetzung | Mag aber die Menge der Eber in einer Herde noch so groß sein, so wird auf eine Herde nur ein Herdeneber gerechnet; wenn eine Herde aber weniger als 30 Häupter zählt, so rechnet man keinen Herdeneber, sondern erst, wenn es sich um 30 oder mehr Eber handelt. |
Apparatvariante | sonorpair |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 81, Zeile 1 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |