Werktextstelle LLan ER Tit. 277
| Werktextstelle | LLan ER Tit. 277 |
|---|---|
| Textauszug | De aistandi, id est furorem. Si quis in curtem alienam haistan, id est irato animo, ingressus fuerit, vigenti sol. illi conponat cuius curtis fuerit. |
| Übersetzung | Von bewaffneter Hand, d.h. Zorn. Wenn einer mit bewaffneter Hand, d.h. im Zorn, in einen fremden Hof eindringt, so büße er jenem Besitzer des Hofes 20 Schillinge. |
| Apparatvariante | haistan |
| Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 67, Zeile 12 |
| Legesbereich | Leges Langobardorum |