LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 263

Werktextstelle LLan ER Tit. 263
Textauszug

Si plures homines furtum in unum fecerint, tam liberi quam servi, liceat eos si voluerint, se insimul adunare et furtum ipsum in actogild reddere.

Übersetzung

Verüben mehrere Menschen gemeinsam einen Diebstahl, Freie und Knechte gleichermaßen, so können sie, wenn sie es wollen,sich zusammentun und das Diebesgut achtfach erstatten.

Apparatvariante actogild
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 64, Zeile 2
Legesbereich Leges Langobardorum