LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 251

Werktextstelle LLan ER Tit. 251
Textauszug

Tunc sculdahis tollat bobes aut caballos ipsius et ponat eos post creditorem dum usque ei iustitia faciat.

Übersetzung

Da soll der Schultheiß dessen Rinder oder Gäule nehmen und sie beim Gläubiger einstellen, bis jener ihm Gerechtigkeit erweist.

Apparatvariante sculdahis
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 61, Zeile 17
Legesbereich Leges Langobardorum