Si homo liber qui debitor est, alias res non habuerit nisi caballos domitos aut boves iunctorios, seu vaccas, tunc ille qui debitum requirit, vadat ad sculdahis et intimet causam suam, quia debitor ipsius alias res non habet, nisi quae supra leguntur.

Wenn ein freier Mann, der Schuldner ist, nichts anderes als gezähmte Gäule, oder an das Joch gewöhnte Rinder oder Kühe besitzt, dann soll jener Gläubiger der Schuld zum Schultheißen gehen und ihm seine Sache vorlegen, dass nämlich sein Schuldner keine andere Sache besitze als die zuvor genannte.