LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 248

Werktextstelle LLan ER Tit. 248
Textauszug

Et si sacramentum dare non presumpserit quod per errorem pignerassit, reddat ipsum pignum in actogild.

Übersetzung

Und wenn er es sich nicht zu schwören traut, dass er versehentlich gepfändet habe, so soll er das Pfand im achtfachen Geldwert zurückgeben.

Apparatvariante actogild
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 61, Zeile 4
Legesbereich Leges Langobardorum