Si quis per murum de castro aut civitate sine noticia iudecis sui exierit foras, aut intraverit, si liber est, sit culpabiles in curtem reges solidos vigenti; si autem haldius aut servus fuerit, sit culpabiles sold. decim in curtem reges.

Wenn sich einer ohne Wissen seines Richters über die Mauer aus einer Burg oder Stadt hinaus oder hinein begibt, so schulde er, wenn er ein Freier ist, dem Königshof 20 Schillinge; wenn er aber ein Halbfreier oder ein Knecht ist, so schulde er dem Königshof 10 Schillinge.