LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 226

Werktextstelle LLan ER Tit. 226
Textauszug

Omnes liberti qui a dominis suis Langobardis libertatem meruerint, legibus dominorum et benefacturibus suis vivere debeant, secundum qualiter a dominis suis propriis eis concessum fuerit.

Übersetzung

Alle Freigelassenen, die ihre Freiheit ihren langobardischen Herren verdankten, sollen nach dem Gesetz ihrer Herren und Wohltäter leben, je nachdem es ihnen von ihren eigenen Leibesherren zugestanden worden ist.

Apparatvariante Langobardis
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 56, Zeile 9
Legesbereich Leges Langobardorum