LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 224

Werktextstelle LLan ER Tit. 224
Textauszug

Et si sine heredes legetimûs ipse qui haamund factus est, mortuus fuerit, curtis regia illi succidat, nam non patronus aut heredes patroni.

Übersetzung

Und wenn derjenige, der ,muntfrei' wurde, ohne rechtmäßige Erben stirbt, so soll ihn der Königshof beerben, nicht etwa der Schutzherr oder die Erben des Schutzherren.

Apparatvariante haamund
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 55, Zeile 3–4
Legesbereich Leges Langobardorum