LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 224

Werktextstelle LLan ER Tit. 224
Textauszug

Si sic factum fuerit, tunc erit haamund, et ei manit certa libertas: postea nullam repetitionem patronus adversus ipsum aut filiûs eius habeat potestatem requirendi.

Übersetzung

Wenn dies so geschehen ist, dann wird er 'Muntfreier' und seine Freiheit ihm sicher sein: Fortan habe sein Schutzherr weder auf ihn noch auf seine Kinder ein Anrecht, diese zurückzufordern.

Apparatvariante haamund
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 55, Zeile 1
Legesbereich Leges Langobardorum