LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 224

Werktextstelle LLan ER Tit. 224
Textauszug

Tradat eum prius in manu alteri homines liberi et per gairthinx ipsum confirmit;

Übersetzung

Zuerst soll er ihn in die Hand eines anderen freien Menschen geben und ihn mit einem Speergericht bestätigen.

Apparatvariante gairthinx
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 54, Zeile 16
Legesbereich Leges Langobardorum