LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 216

Werktextstelle LLan ER Tit. 216
Textauszug

Et si filii de ipsa muliere fuerint, et noluerint in casa patris sedere, res paternas demittant, et mundium pro se reddant, quantum pro matre eorum datum est, et vadant sibi ubi voluerint liberi.

Übersetzung

Und wenn ebendiese Frau Söhne hat, die nicht im Haus des Vaters bleiben wollen, sollen sie das Gut des Vaters dort lassen und den für ihre Mutter bezahlten Muntbetrag zurückgeben; sodann mögen sie sich als Freie dorthin begeben, wohin sie wünschen.

Apparatvariante mundium
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 53, Zeile 4
Legesbereich Leges Langobardorum