Werktextstelle LLan ER Tit. 213
Werktextstelle | LLan ER Tit. 213 |
---|---|
Textauszug | Si quis alii de uxorem suam crimen miserit, quod cum ea fornicassit, liceat ei cui crimen mittitur, aut per sacramentum aut per camfionem se purificare; et si probatum fuerit, animae suae incurrat periculum. |
Übersetzung | Wenn jemand einen anderen des Verbrechens bezichtigt mit seiner Frau geschlafen zu haben, so darf sich der Bezichtigte entweder mit Eid oder mit Kämpen reinigen; und wenn dabei seine Schuld bewiesen wird, so gehe es ihm an sein Leben. |
Apparatvariante | camfionem |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 52, Zeile 4–5 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |