LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 213

Werktextstelle LLan ER Tit. 213
Textauszug

Si quis alii de uxorem suam crimen miserit, quod cum ea fornicassit, liceat ei cui crimen mittitur, aut per sacramentum aut per camfionem se purificare; et si probatum fuerit, animae suae incurrat periculum.

Übersetzung

Wenn jemand einen anderen des Verbrechens bezichtigt mit seiner Frau geschlafen zu haben, so darf sich der Bezichtigte entweder mit Eid oder mit Kämpen reinigen; und wenn dabei seine Schuld bewiesen wird, so gehe es ihm an sein Leben.

Apparatvariante camfionem
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 52, Zeile 4–5
Legesbereich Leges Langobardorum