De haldia violentiata. Si quis haldiam alienam, id est qui iam de matre libera nata est, violentiam fecerit, conponat solidos quadraginta.

Von der Vergewaltigung einer Halbfreien. Wenn jemand eine fremde Halbfreie, d.h. eine, die schon von einer freien Mutter geboren wurde, vergewaltigt, büße er 40 Schillinge.