LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 198

Werktextstelle LLan ER Tit. 198
Textauszug

Nam si perseveraverit et dixerit se posse probare, tunc per camphionem causa ipsa, id est per pugnam ad Dei iudicium decernatur.

Übersetzung

Wenn er indes bei seiner Aussage bleibt und behauptet, dass er es beweisen könne, dann muss der Fall mit Kämpfern, d.h. im Zweikampf, nach dem Urteil Gottes entschieden werden.

Apparatvariante camphionem
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 48, Zeile 15–16
Legesbereich Leges Langobardorum