LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 197

Werktextstelle LLan ER Tit. 197
Textauszug

Et si vir ille negaverit, hoc crimen non dixissit, liceat eum se pureficare, et mundium sicut habuit habere, si se pureficaverit.

Übersetzung

Wenn jener Mann aber bestreitet, ihr ein solches Verbrechen nachgesagt zu haben, darf er sich des Vorwurfs rein waschen und die Muntgewalt über sie behalten, wie zuvor, wenn er sich rechtfertigt.

Apparatvariante mundium
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 48, Zeile 8
Legesbereich Leges Langobardorum