LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 189

Werktextstelle LLan ER Tit. 189
Textauszug

et si non convenerit, ut eam habeat uxorem, conponat solidos centum, medietatem regi, et medietatem ad quem mundius de ea pertenuerit.

Übersetzung

Und wenn man sich nicht darin einigt, dass er sie als seine Frau behält, büße er 100 Schillinge, halb an den König und halb an den, dem die Munt über sie zusteht.

Apparatvariante mundius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 45, Zeile 17
Legesbereich Leges Langobardorum