Werktextstelle LLan ER Tit. 187
Werktextstelle | LLan ER Tit. 187 |
---|---|
Textauszug | De violentias mulieris libere. Si quis violento nomine tullerit uxorem, conponat ut supra, et postea mundium eius faciat. Nam si contegerit casus, ut antequam mundium eius faciat, mortua fuerit, res eius parentibus reddantur: |
Übersetzung | Wenn sich einer gewalttätig einer Frau annimmt, büße er wie oberhalb beschrieben und später soll er sich ihre Munt verschaffen. Und wenn es der Zufall will, dass sie stirbt, bevor er ihre Munt erworben hat, so soll ihr Gut an die Verwandtschaft zurückgegeben werden. |
Apparatvariante | mundium |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 45, Zeile 2 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |