LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 182

Werktextstelle LLan ER Tit. 182
Textauszug

Et si tales fuerit mulier, quae maritum non vellit aut non possit habere, sit in potestatem illius ad quem mundius de ea pertenit [sic!].

Übersetzung

Wenn es aber eine solche Frau ist, die einen Mann nicht haben will oder kann, soll sie unter dessen Hausgewalt bleiben, dem ihre Munt zusteht.

Apparatvariante mundius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 43, Zeile 13
Legesbereich Leges Langobardorum