LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 182

Werktextstelle LLan ER Tit. 182
Textauszug

Et mundium eius prioris mariti parentes non habeant, pro eo quod ei denegaverunt volontatem suam: ideo redeat mundium eius ad proximûs parentes, qui prius eam ad maritum dederunt.

Übersetzung

Und die Munt über sie sollen nicht die Verwandten des vorherigen Gatten behalten, weil sie ihr ihren Willen nicht vergönnten: deshalb gehe die Munt über sie an ihre nächsten Verwandten, die sie zuvor dem Gatten gegeben hatten.

Apparatvariante mundium
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 43, Zeile 10
Legesbereich Leges Langobardorum