Werktextstelle LLan ER Tit. 182
Werktextstelle | LLan ER Tit. 182 |
---|---|
Textauszug | Et si noluerit accepere, habeat ipsa mulier et morgenegab et quod de parentes adduxit, id est faderfio: parentes vero eius potestatem habeant, eam dandi ad alium maritum, ubi ipsi et illa voluerint. |
Übersetzung | Und wenn er sich weigert, es anzunehmen, so behalte die Frau selbst die Morgengabe und Mitgift - also das Vatergut: Ihren Verwandten stehe aber die Möglichkeit zu, sie einem anderen Gatten zu geben, sobald er ihnen und ihr zusagt. |
Apparatvariante | faderfio |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 43, Zeile 8 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |