LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 174

Werktextstelle LLan ER Tit. 174
Textauszug

Ipse autem qui garethinx susceperit ab alio, quidquid reliquerit donator in diem obitus sui, habeat licentiam in suum dominium recollegere, et debitum creditoribus reddere et ab aliis exegere;

Übersetzung

Aber der, der von dem anderen ein Speergericht empfing, darf all das in sein Eigen kehren, was der Vergebende an seinem Todestag hinterlässt. Schulden soll er an dessewn Gläubiger bezahlen, die anderer einziehen.

Apparatvariante garethinx
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 40, Zeile 19–20
Legesbereich Leges Langobardorum