Werktextstelle LLan ER Tit. 171
Werktextstelle | LLan ER Tit. 171 |
---|---|
Textauszug | Et ille cui thingatum est, tantum habeat, quantum alii parentes proximi debuerunt habere aut curtis regia suscipere, si alii thingatum non fuisset. |
Übersetzung | Und jener, dem es vermacht wurde, soll soviel erhalten, wie sonst seine nächsten Verwandten bekommen müssten oder der Königshof erhielte, wenn einem anderen gar nichts ausgesetzt wäre. |
Apparatvariante | thingatum |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 40, Zeile 5 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |