LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 171

Werktextstelle LLan ER Tit. 171
Textauszug

Et ille cui thingatum est, tantum habeat, quantum alii parentes proximi debuerunt habere aut curtis regia suscipere, si alii thingatum non fuisset.

Übersetzung

Und jener, dem es vermacht wurde, soll soviel erhalten, wie sonst seine nächsten Verwandten bekommen müssten oder der Königshof erhielte, wenn einem anderen gar nichts ausgesetzt wäre.

Apparatvariante thingatum
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 40, Zeile 5
Legesbereich Leges Langobardorum