LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 162

Werktextstelle LLan ER Tit. 162
Textauszug

Ideo ita previdemus proter faida posponenda, id est inimicitia pacificanda.

Übersetzung

Deshalb bestimmen wir es so, damit die Fehde aufgeschoben wird, d.h. damit die Feindschaft befriedet werden kann.

Apparatvariante faida
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 37, Zeile 19
Legesbereich Leges Langobardorum