LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 160

Werktextstelle LLan ER Tit. 160
Textauszug

Pro mundio autem superscriptarum tollant naturales filii tertiam partem, et heredes legitimi aut curtis regia partes duas.

Übersetzung

Für das Mundrecht über die oben genannten [Frauen] erhalten die natürlichen Söhne ein Drittel und die ehelichen Erben oder der Königshof zwei Drittel.

Apparatvariante mundio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 37, Zeile 10
Legesbereich Leges Langobardorum