LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 150

Werktextstelle LLan ER Tit. 150
Textauszug

De molino capellato. Si quis molinum alterius capelaverit aut sclusa ruperit sine auctoritatem iudicis, conponat solidos duodicem illi, cuius molinus esse invenitur.

Übersetzung

Vom Zerstören einer Mühle. Wenn jemand die Mühle eines anderen zerstört oder eine Schleuse einreißt - ohne richterliche Befugnis - büße er dem Eigentümer der Mühle zwölf Schillinge.

Apparatvariante sclusa
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 34, Zeile 19
Legesbereich Leges Langobardorum